名詞になるとオーナー(owner)になる

サッカーで、自分のチームのゴールに間違えてゴールしてしまうことを「オウンゴール」っていうの聞いたことない？あれは、「自分自身が所有している」ゴールに点を入れちゃうことだから、「オウンゴール (own goal)」って言うんだよ。って昨日塾の先生がドヤ顔で言ってた。

「own」は、形容詞で、例えば、「my own bag」などとして、「〜自身の〜」という用法の他、動詞として、「〜を所有する」という意味があります。これは、日本語でも、何かの所有者を「オーナー」(owner)と呼ぶことから考えると覚えやすいです。